Curțile sensibile

Summa

de Ákos Fodor

 

Sunt prea sensibil.

Nu cred că voi ajunge

să cresc vreodată.

Ákos Fodor a fost un mare poet al formelor mici. A murit în februarie anul acesta, la vîrsta de 7o de ani. A fost o prezență discretă, tăcută, modestă, elegantă. Și-a păstrat sensibilitatea, a apărat-o de lumea exterioară – ca orice poet, a avut oricum prea multe răni, le-a ”procurat” în fiecare clipă. Nu întîmplător poezia aceasta are ca titlu Summa:  a fost permanent rănit, viața lui a fost o continuă încercare de vindecare. Desigur, pentru norocul nostru și nenorocirea lor, poeții nu se vindecă niciodată.

Nu se vindecă pentru că nu se maturizează. Sunt mereu deschiși ca niște curți sensibile. Vîntul bate, rănile dor.

 

A nagy nem-gyógyulás

Fodor Ákos

Summa

Minden megérint.

  • Úgy látszik: sose nő be

a szívem lágya.

 

 

Érzékeny udvarok

Fodor Ákos a kis formák nagy költője volt. Idén februárban halt meg, hetven évesen. Diszkréten, szerényen, visszavonultan, halkan élt: meg szerette volna óvni az érzékenységét. Mint minden költőnek, túl sok sebe volt, élete folyamán egyre csak gyűjtötte őket. Ennek a versnek nem véletlenül Summa a címe: minden pillanatban megsebződött, élete mással sem telt, mint a folyamatos próbálkozással: gyógyuljon meg valahogy. Persze a mi nagy szerencsénkre, a költőknek pedig szerencsétlenségére, ők sosem gyógyulnak meg.

Nem gyógyulnak meg, mert nem nőnek fel. Olyan nyitottak, mint valami érzékeny udvarok. Fúj a szél, fájnak a sebek.

 

Add a comment

Plain text

  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.