Efim Tarlapan și antologiile sale

„Sunt trei încercări la care, dacă rezistă o instituție, dovedește o vitalitate durabilă: silogismul, eșafodul și epigrama.” (Emil Cioran)

Am acasă o mică bibliotecă alcătuită din cărți semnate Efim Tarlapan. Nu mi-am propus să prezint aici vasta personalitate a acestui prolific autor, ci doar să exploatez puțin comorile care sunt cărțile semnate de domnia sa, pentru a extrage câteva sclipiri din gândirea unora dintre marile spirite universale, puse în patru versuri.

Efim Tarlapan este și creator de epigramă, poezie umoristică, aforisme – ”tarlapanseuri” etc., cetățean român și moldovean, român cu suflet mare, patriot. A realizat antologie de epigramă românească, dar și de epigramă universală.

 

Cărțile de Efim Tarlapan folosite ca bibliografie pentru acest articolaș sunt:

 

Îngerii din cerul gurii - Editura Cartimpex, Cluj-Napoca, 2003

Câte-o poantă de căciulă – Editura StadiForm, 2007

Cupidon – copil de... țâțe – Editura StadiForm, 2008

Râsul lumii la români - Editura Labirint, Chișinău, 2010,

Bezna n-are orizont - Casa de Editură Dokia, Cluj-Napoca, 2013

De la Nistru pân’ la... Nisa, tot românul râsu-mi-sa - Casa de Editură Dokia, Cluj-Napoca, 2014

 

Înainte de a spicui epigrame din literatura universală, iată câteva dintre bijuteriile în patru versuri ale lui Efim Tarlapan:

 

Vama de la Prut

Vama asta, rod al minții

Unei hrăpărețe nații,

La ieșire-mi ia părinții,

La intrare îmi ia... frații.

 

Eroare

Din eroare prea stupidă,

Domnul nu ne-a dat coridă,

De aceea-s pe la noi

Boi mai mulți decât eroi.

 

Pe o cabină electorală

În cabina taciturnă,

Iată maxima votării:

Nu băgați gunoaie-n urnă,

Că ajung în capul țării!

 

Femeii

Îți iert, femeie, tot: păcate,

Minciuni și infidelitate;

Un lucru nu ți-l iert, o nu! –

Că și pe proști îi faci tot tu...

 

Scriitoricească

N-ar fi poate-așa de grea

Viața-mi, literara,

De s-ar vinde cartea mea

Cum se vinde... Țara!

 

Și acum, epigrame ”universale”. În cărți veți găsi și traducătorii și anii în care au viețuit autorii. Eu am lăsat doar epigramele și autorii.

 

Epitaf – pe mormântul lui Richelieu

E greu să prinzi în versuri felul său,

Că nu e om ca mine și ca tine;

A fost prea bun, ca să-l vorbești de rău,

Dar nu-ndeajuns, ca să-l vorbești de bine.

(Pierre Corneille)

 

Scop

Nu cer huzur, nici trai fără nevoi,

Dar am un singur scop ce nu-mi dă pace:

Să fiu absent, prin orișice mijloace,

Când o să-mi sune ceasul... de apoi.

(Mark Twain)

 

Stoicilor

”Suprimi dorința și nevoia moare”...

Dac-aș urma fidel pe filozofi,

Să-mi satisfac nevoia de pantofi,

Ar trebui să nu mai am... picioare.

(Jonathan Swift)

 

Justificare

Am părăsit-o cât mi-era de dragă...

Deși tânjesc, pericol nu mai e.

Când o femeie-și spune vârsta-ntreagă,

Înseamnă că e-n stare... de orice.

(Oscar Wilde)

 

Ultima dorință – Prietenilor

Să simtă trupul veșnica odihnă,

Eu am lăsat groparului cuvânt,

Dar fi’ndcă vreau și spiritului tihnă,

Nu-mi scrieți versuri proaste pe mormânt!

(Jean Passerat)

 

Relații

În ce relații sunt cu Dumnezeu?

Nu depășim a codului uzanță.

Aștept o vorbă... Tace. Tac și eu       

Și-atunci ne salutăm de la distanță.

(Voltaire)

 

Unei doamne frumoase

Ești prea frumoasă ca să nu detești

Primejdia, vădit iconoclastă:

Trăiești doar bucuria că ești castă,

Dar nu și reputația că ești.

(Antoinette Poisson)

 

Femei și decorații

Cunosc femei – și nu atât de rare –

Ce par ca Legiunea de Onoare:

Prea des le vezi, chiar dacă nu le cați –

Pe fel de fel de piepturi de... bărbați.

(Charles Baudelaire)

 

A avea și a putea

Două gânduri ce le are

Le-ar fi scris, dar nu e-n stare,

Iar pe-acelea ce  e-n stare

Scrie-le-ar, dar... nu le are!

(Grigore Perov)

 

Sfat părintesc

Își cheamă fiul John și-i dă povață:

În lumea asta banul este tot –

Un idiot bogat e domn pe viață,

Un idiot sărac... e idiot.

(Pierre Lafont Cheri)

 

S-ar zice că epigrama nu e tocmai ceva pur românesc, așa cum consideră unii. Adevărul pare a fi la mijloc. În prezent, cea mai mare dezvoltare a acestui simpatic gen are loc pe pământ românesc (de dincoace și de dincolo). Să fie pentru că civilizația noastră e rămasă în urmă și că elanul ni se va stinge peste decenii, secole? Nu cred, eu cred că noi, ca popor, stăm ceva mai bine cu glanda umorului (nu în comparație cu autorii celebri de mai sus). Voi încerca să demonstrez această afirmație în viitoarele articole.

 

P.S. La întoarcerea de la Mizil, duminică, 1 februarie, 2014, eram împreună cu Efim Tarlapan și schimbam trenul în Brașov, având de așteptat patru ore. Am avut ideea de a-i suna pe George Constantinescu – Gecko și pe Nae Bunduri (el se întorsese cu  sâmbătă).  Bunduri n-a răspuns, dar a răspuns Geco – un ironist adorabil - și a venit imediat. Ne-am întâlnit la o ciorbă de burtă și la „una(?) mică”, la un Mall de lângă gară. Orele acelea au trecut prea repede. Amintiri, epigrame, bancuri, replici ale unor mari umoriști cu experiență de zeci de ani, publicați în reviste (și) de umor, umblați pe la festivaluri vechi și noi... Mă refer la ei doi. Eu i-am ascultat fascinat, participând la discuții... cu râsul. Așa că, dragi cititori, dacă mergeți cu trenul și aveți de așteptat în vreo gară, luați cu voi Anuarul epigramiștilor (ediția 2012) și sunați doi-trei frumoși nebuni dintr-ăștia. N-aveți nimic de pierdut. Cel mult trenul...

 

Dar ia să dau și câteva epigrame de-ale lui Gecko!

 

Revelaţie

Azi, ceva mai lămurit,

Pot să-mi dau cu presupusul:

Dacă eşti mai "răsărit",

Te acceptă şi Apusul.

 

Pereche potrivită

În relaţii vechi, corecte
Ne-acceptăm cu derogare:
Eu ştiam c-avea defecte,
Ea ştia că eu am tare.

 

Previziuni

Se merge clar spre lichidare

Din "economice" reflexe:

Va fi precis o foame mare,

Că porcii nu mai au complexe!

 

Rezolvare

Dilema ce m-a bulversat
Am rezolvat-o, azi, uşor.
Eu nu-mi mai iau un avocat...
Îmi cumpăr un judecător.

 

Intrare în U.E.

Cum sunt un francofon sadea,
Mai marii zilei au decis
La integrare să îmi dea
O undă verde... de Paris.

 

Add a comment

Plain text

  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.