Poem de tată

Un tată înțelege temerile fericite, fericirea temătoare a acestui poem. Fiică-ta abia născută e un străin din tine cu sex opus și pe care-l speri totuși cât se poate de suflet din sufletul tău. Nu prea știi cum s-o iei, dar o iubești necondiționat. Și încă nu crește, deci nu se îndepărtează de tine.

Iubirea cu care o iubești n-are nimic cu dragostea învolburată cu care iubești femeile, câteodată blestemându-le strașnic, și speri că nici ea nu te blestemă vreodată. O speranță tremurândă – asta ești tot mereu, uitându-te prin grilajul de lemn al inimii tale.

 

 

Robert Șerban

O inimă

lui Bogdan Raţa

noapte de noapte

fiică-mea strigă de câteva ori

tata

întotdeauna o aud

dar nu-i răspund întotdeauna

nu mă amestec în visele ei

moartea n-are ce căuta acolo

o privesc prin grilajul de lemn al pătuţului

şi ştiu că ea aude şi-n somn

cum inima mea bate

ta-ta-ta

ta-ta-ta

ta-ta-ta

 

 

Egy apa verse

Egy apa érti ennek a versnek a boldogságos félelmeit, féltő boldogságát. Az alig született lyányod egy veled ellentétes nemű idegen, akit mégis mélységesen véredből valónak remélsz. Nem nagyon tudod, mit kezdjél vele, de feltétlenül szereted. És még nem nő, hogy eltávolodhasson tőled.

A szeretetnek, mellyel szereted, semmi köze az örvénylő szerelemhez, mellyel a nőkért rajongsz, olykor prófétailag megátkozva őket, és reméled, ő sem átkoz meg soha. Remegő reménység – ez vagy mindenkor, ahogy nézed a szíved farácsán keresztül.

 

Robert Șerban

Szív

Bogdan Rațának

 

a lányom minden éjjel

néhányszor felkiált

tati

mindig meghallom

de nem válaszolok mindig

nem avatkozom bele az álmaiba

a halálnak nincs mit keresnie ott

nézem a kiságy farácsán keresztül

és tudom ő álmában is hallja

hogy ver a szívem

ta-ti-ta-ti

ta-ti-ta-ti

ta-ti

Add new comment

CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.